Sometimes, a crumb falls
From the tables of joy,
Sometimes a bone
Is flung.To some people
Love is given.
To others
Only heaven.
I love the plain eloquence of this poem. And I randomly translated it into French on Valentine’s Day this year. Here is my translation:
Parfois, une miette tombe
Des tables de la joie,
Parfois, un os
est jeté.
Certaines personnes
Sont bénies par l’amour,
Et d’autres,
Que par le paradis.
Reviewed by Emily Ardagh
Related Posts