Tag Archives: Azima Melita Kolin

‘Last night’ by Jalalud’din Rumi

Last night
I begged the Wise One to tell me
the secret of the world.
Gently, gently he whispered,
“Be quiet,
the secret cannot be spoken,
it is wrapped in silence”.

This poem is taken from the collection of Rumi’s quatrains called Whispers of the Beloved, translated by Maryam Mafi and Azima Melita Kolin. This particular poem really touched me when I read it, and I thought it would be a lovely one to post on here.

There is not much I want to say about it; my usual reaction to Rumi poems is quiet reflection! I will say, however, that the wisdom of this piece is just so beautifully expressed (beautifully translated!), and that I am in love with that final line, “it is wrapped in silence”.

Reviewed by Emily Ardagh